S2 - Debts and Accounts - this has the scene I referred to!!

[ripetebook]

Season Two Episode Ten...yeah I still miss this show and our chats very much. Raylan steps into Art's glass cage to test the waters regarding both the evidence room and Winona's theft and Art says we're not gonna open that can of worms and then proceeds to unload on Raylan. With the end being "you'll likely be dead soon" So much for "teaching firearms in Glyncoe and friendship" The transfer request came two episodes later and was more to keep Winona happy than Raylan wanting to leave.

I just remember Timothy's performance...the devastated look as their friendship ended. Those two were magic in every scene...made the final season scenes just pop!!!!!!!